’Tis a form of government which the word of God bears testimony against, and blood will attend it.
|
És una forma de govern contra la qual ret testimoni la paraula de Déu, i la sang sempre l’acompanya.
|
Font: riurau-editors
|
Monarchy is ranked in scripture as one of the sins of the Jews, for which a curse in reserve is denounced against them.
|
La monarquia en la Bíblia figura com un dels pecats dels jueus, pel qual es proclama contra ells una maledicció en reserva.
|
Font: riurau-editors
|
The king, say they, is one, the people another; the peers are an house in behalf of the king; the commons in behalf of the people; but this hath all the distinctions of an house divided against itself.
|
El rei, diuen, és un, el poble un altre; els pars són de la part del rei, els comuns de la part del poble; però això té totes les característiques d’una casa dividida contra ella mateixa.
|
Font: riurau-editors
|
I now proceed to the latter part of your testimony, and that, for which all the foregoing seems only an introduction, viz:
|
Ara passe a la darrera part del vostre testimoni, per a la qual totes les anteriors semblen només una introducció, a saber:
|
Font: riurau-editors
|
The Ronda Verda covers part of Montjuïc hill.
|
La Ronda Verda recorre part de la muntanya de Montjuïc.
|
Font: MaCoCu
|
Something impossible to fight against.
|
Una cosa contra la qual no es pogués lluitar.
|
Font: MaCoCu
|
These same decorations form a frieze that runs around the top of the entrance porch.
|
Aquestes mateixes decoracions formen un fris que recorre la part alta del porxo d’entrada.
|
Font: Covost2
|
That the Almighty hath here entered his protest against monarchial government is true, or the scripture is false.
|
Que el Totpoderós va afirmar ací la seua protesta contra el govern monàrquic és ver, o l’escriptura és falsa.
|
Font: riurau-editors
|
A large molding runs along the perimeter and at the top there are small windows.
|
Una grossa motllura recorre el perímetre i a la part alta s’obren les petites finestres.
|
Font: Covost2
|
Most of the road traverses residential neighbourhoods and pockets of industrial and commercial hubs.
|
La major part de la carretera recorre barris residencials i bosses de nuclis industrials i comercials.
|
Font: Covost2
|
Mostra més exemples
|